BIGBANG 『WE LIKE 2 PARTY - KR Ver.』の歌詞とMVとカラオケ練習

오늘도 친구들이 왔어
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP

AYE 여기 한 잔만 줄래
제일 늦게 마시는 사람 술래

그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN

내 손목을 보니 시간은 금이야
불금이야 YOU DIG

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH

WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH

WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

오래간만에 불장난해
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래

시끌 시끌 분위기는 환상
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라

여기저기 널부러진 OPUS ONE에
마무리는 달콤하게 D’yquem

너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
맨 정신은 반칙

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

너 없인 미쳐버리겠어
DJ PLAY A LOVE SONG

나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
SO DJ PLAY A LOVE SONG
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

<日本語訳>
今日も仲間たちが来た
AYE こっちに一杯くれよ

一番飲むのが遅かった人が鬼だ
ただ混ぜて飲んで CHAMPAGNE
俺の腕時計を見ると時は金だ

花金だ YOU DIG
俺たちは若いから後悔なら明日しよう
ちょっと危険 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

もう戻ってはこない今日という日のために
あの空に乾杯をしよう

WE LIKE 2 PARTY 頭の上に日が昇るまで
WE LIKE 2 PARTY 西から日が昇るまで

久しぶりに火遊びをして
今この瞬間 俺と一緒に外に出ないか
大騒ぎをしている雰囲気は幻想
怖いもの知らずのいイケてるやつら べろべろになって
あちこちに散らかったOPUS ONEに

締めは甘くD’yquem
お前を仲間はずれにはしないよ 一緒に行こう天国まで
シラフでいるのは反則
俺たちは若いから後悔なら明日しよう
ちょっと危険 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
二度と戻ってこない今日という日のために
あの空に乾杯しよう

WE LIKE 2 PARTY 頭の上に日が昇るまで
WE LIKE 2 PARTY 西から日が昇るまで

お前無しでは狂ってしまいそうだ
俺は酔っちゃいない お前に会いたくて死にそうなんだ
WE LIKE 2 PARTY 頭の上に日が昇るまで
WE LIKE 2 PARTY 西から日が昇るまで