nyanyannya 『エル・タンゴ・アヴェンタドール (feat. 巡音ルカ)』の歌詞とMVとカラオケ練習

さぁ弱虫さん 泣き虫さん
救いの手はよろしくて?

疑い深いのね 素敵
でもこう呼ぶの
寛容・高潔・愛の体現者
掬くうスプーンひとさじの魂で
巣喰って……救ってあげるわ

Si no puedes soportar la tormenta, conviertete en ella. Nena!
(嵐を切り抜けられないなら嵐になればいいの、お嬢ちゃん)

ねぇ弱虫さん 泣き虫さん
意気地無しさん 嘘吐きさん
怖がりさん
死神が--とびきりの嵐が来てよ
さぁ祈って頂戴!

よろしくて アヴェンタドール
もし奇跡お望みなら
その奇跡と同じように残酷になるよりないの
よろしくて アヴェンタドール
覚悟が必要よ
信じていたいと云うなら
じゃあ……貴女もその手汚す?

病める妹にと
救い信じた少女がいたわ
世間知らず……
祝福されたその薬
毒だというのに

Si no puedes soportar la tormenta, conviertete en ella. Nena!
(嵐を切り抜けられないなら嵐になればいいのよ、お嬢ちゃん)

ねぇ病める時も 富める時も 死せる時も
喜ぶも 悲しむも 慈しむも
貴女独りで歌うの?
さぁ祈って "もっと!" 頂戴!

よろしくて アヴェンタドール
信じた痛みが病室なら
信じなかった後悔の人生は懺悔室
哭いてもね アヴェンタドール
狼にはなれないの
神がくれたのは孤独と
孤独でいられぬ人の身の弱さだけ

Cuando quieres rezar, ya estás rezando.
(祈りたいと思ったその瞬間、貴女はもう祈っているのよ)

嗚呼 面倒な子

もう! ありのまま信じたいのなら
怯えた目で見ないで 触れてみるしかないの
手は濡れて? 鉛姫
そう! 一寸も不安などないから
私後悔した方知らないわ ねぇ?
だって救われなきゃ もう物も言えないじゃなあい
じゃなあい?

さぁ祈って頂戴!