OH MY GIRL 『Dolphin』の歌詞とMVとカラオケ練習

Oh my god 타이밍이 참 얄미워
なんてことだ タイミングが本当に憎たらしい

오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
今日みたいな日に出くわすってどういうこと

머리는 엉망인 데다
髪はボサボサなうえ

상태가 말이 아니야
コンディションは話にならない

모른 척 지나가 줘
気付かないふりをして通り過ぎてよ


내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
私の心が油断しているたびに突然現れたと思ったら

헤엄치듯 멀어지는 너
泳ぐようにどんどん遠くなるあなた


또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる


어쩐지 오늘 알람이 안 울려
どうしたことか今日はアラームが鳴らなくて

아무거나 막 입었고 지각이야
服も適当に着たし、遅刻しちゃいそう

아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
体勢を低くして息をぐっと我慢してみたけど

아이쿠 들켰나 봐
あらら、バレちゃったみたい


내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
私の心が油断しているたびに突然現れたと思ったら

헤엄치듯 멀어지는 너
泳ぐようにどんどん遠くなるあなた


또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる


이 파도 위 (이 파도 위)
この波の上

난 온종일 (난 온종일)
私は一日中

서핑을 하는 느낌 아찔한 feeling
サーフィンをしている感じ、ヒヤヒヤな気分

난 솔직히 (난 솔직히)
私は正直

푹 빠졌지 (푹 빠졌지)
どっぷりとハマったの

하지만 이건 secret
でもこれは秘密

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる


갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
突然笑いながら顔を近づけてきたと思ったら

원을 갈라 하트를 그려
円を割いてハートを描く


또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる


Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる

Da-da, da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da

또 물보라를 일으켜
また水しぶきをあげる