KEMURI 『WIND MILL』の歌詞とMVとカラオケ練習

The Wind Mill is spinning and spinning so free!
The Wind Mill is spinning with the wind that we' re making!
The Wind Mill is spinning and spinning so free!
The Wind Mill is spinning as long as we' re making noise・・・

Under the light of beaming sun…(Shining free…!)
Under the soft light of lonely moon…(Wow! Wow! Wow! Wow!)

The Wind Mill spinning and spinning so free!
It's making the power for every one here!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Spinning and spinning so free!(Wow…wow…wow…!)

The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power can stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
[ hold your hands…Could you stay with me?
The Wind Mill is spinning free…! Wow! Wow!

Is there a winner or loser in life!
Everyone is living as a part of the world!
There is no winner or loser in life!
Every life is a meaning! Every life has a song for the world!

Under the tight of beaming sun…(Shining free…!)
Under the soft light of lonely moon‥・(Wow! Wow! Wow! Wow!)

The Wind Mill spinning and spinning so free!
It's making the power for every one here!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Spinning and spinning so free! (Wow…Wow…Wow…!)

The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power cart stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
I hold your hands…Could you stay with me?
The Wind Mill is spinning free…! Wow! Wow! Wow!

The Wind Mill spinning and spinning so free!
No winner! No loser! We' re all have a song!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Living and spinning so free!(Wow…wow…woo…!)

The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power can stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
I hold your hands… Could you stay with me?
We'll hear them singing…We' ll see them coming…
Oh! Wow! Wow!

[日本語訳]
風車がのびのびと グルグル グルグルまわっている!
俺たちの生む風を受け 風車がグルグルまわっている!
風車が本当にのびのびと グルグル グルグルまわっているんだ!
俺たちがノイズを紡ぎつづける限り その風は吹き止まない!

光り輝く太陽の下…孤独な月の柔らかい光の下…
自由に光り輝く!

風車は自由にまわりつづける!
それは此処にいる皆への力を生みだしているんだ!
ああ、何千という日も…ああ、何千という夜も…
自由にグルグルまわってるんだ!
風車は自由にまわりつづける!
いかなる「力」もそれを止められない!
いかなる「力」もそれを変えることはできない!
ああ、何千という年月…
ああ、何千という涙…

自由そうにグルグルまわっているんだ!
キミの手を握りしめる…僕と一緒にいてくれるかい?
風車は自由にグルグルまわりつづける!WOW Oh! Oh!
人生における勝者や敗者なんているのだろうか?
皆、世界の一部として人生を懸命に生きている!

人生における勝者や敗者なんていやしないんだ!
それぞれの人生一つひとつ全てが意味深いものさ!
人生―つひとつが世界への歌を奏でている!

光り輝く太陽の下…孤独な月の柔らかい光の下…
自由に光り輝く!

風車は自由にまわりつづける!
それは此処にいる皆への力を生みだしているんだ!
ああ、何千という日も…ああ、何千という夜も…
自由にグルグルまわってるんだ!

風車は自由にまわりつづける!
いかなる「力」もそれを止められない!
いかなる「力」もそれを変えることはできない!
ああ、何千という年月…ああ、何千という涙…
自由そうにグルグルまわっているんだ!
キミの手を握りしめる…僕と一緒にいてくれるかい?
風車は自由にグルグルまわりつづける!Wow! Oh! Oh!

風車は自由にまわりつづける!
勝ち組なんていない! 負け犬なんていない!
誰もが自分だけの歌を奏でている!
ああ、何千という日も…ああ、何千という夜も…
自由にグルグルまわり、一生懸命生きているんだ!

風車は自由にまわりつづける!
いかなる「力」もそれを止められない!
いかなる「力」もそれを変えることはできない!
ああ、何千という年月…
ああ、何千という涙…
自由そうにグルグルまわっているんだ!
キミの手を握りしめる…僕と一緒にいてくれるかい?
僕らは「彼ら」の歌を聴くだろう…
僕らは「彼ら」の訪れを見るだろう…
Oh! Wow! Wow!