UNCHAIN 『Get Ready』の歌詞とMVとカラオケ練習

People, looking down upon the others
People, should be respecting one another
People, are always shining bright and free, they are my light

[対訳]
他人を見くびる人々もいれば
互いを尊重し合う人々もいる
いつも奔放でまばゆく輝く そんな人達が僕の光である

Joyful, open your eyes and find a new day
Painful, forget the ones who like to spread hate
Mindful, been thinking of your body tonight, light up my life

[対訳]
瞳を開けて新たな一日を見つける喜びもあれば
嫌みったらしい奴を忘れようとする苦痛もある
今夜は君の体を抱く妄想にでも耽って 人生に明かりを灯そうじゃないか

We must keep on watering the flowers
So as not to dry the possibilities
We must keep on fighting for the power
Hope is what we need to keep the fire burning

[対訳]
花には水をやり続けよう
可能性が干涸びてしまわぬよう
力が欲しければ戦い続けるまで
その闘志を燃やし続けるために希望はあるのだ

Time of my life, may never come again
So I need you right here next to me
Until the end of my life, I can not see the past
Right or wrong I keep on movin on, till I kiss
The rays of a rising sun

[対訳]
命は時を刻む たった一度きりの
てことは僕の隣には君がいなくっちゃね
命が時を刻むのを終えるまで 振り返りは禁物だ
正しいか、否か もがき続けようじゃないか 君にキスするまで
昇る太陽の光を浴びながら

Get ready, over your head, there is no limit,
lay a kiss upon your face

[対訳]
さあ支度だ 君自身を追い抜いてやれ 限界はない でないとキスの呪いをかけるぞ

You're not alone girl
You're just a dreamer
You did it alone girl
You showed me the way, yeah, yeah

[対訳]
君はひとりじゃない
夢を追いかけているだけさ
でも君はやっぱり一人しかいない
僕に道を示してくれた唯一の人だ