Dragon Ash 『The Show Must Go On』の歌詞とMVとカラオケ練習

the show must go on I wanna do
let's accomplish it why don't you move?
the show must go on I wanna do
let's accomplish it now, get the groove

don't think bout the ones you've lost
you can't get back. what you've lost
what's the thing you still have?
don't grieve only bygone days
you can't erase bygone days
what's the thing that you should do?

a moment of the dead end comes to anyone
my hand Will not be able to grasp a pick
a moment of the dead end comes to anyone
until that time comes, you fight against yourself
cause sing at the top of my voice as hard as possible

we water it to revive a dying tree
squeeze out to the last drop, just like we wind up a clock
It's still too early in the curtain the show must go on!

そう願う事は 向かい風の中を翻す旗を握ったままで
狂ったように踊り 鳴らしていたいだけ

we water it to revive a dying tree
squeeze out to the last drop, just like we wind up a clock
It's still too early in the curtain the show must go on!
the show must go on! the show must go on!


(和訳)
the show must go on そうしたいんだ
さぁやり遂げよう 動き出さないか?
the show must go on そうしたいんだ
さぁやり遂げよう 今グルーブに乗っかって

失った物ばかり考えるな
失った物は戻って来やしない
今も持っている物は何だ?
過ぎ去った日々ばかり嘆くな
過ぎ去った日々は掻き消せやしない
やるべき事は何だ?

終わりの瞬間は誰にだって訪れる
俺の手はピックを握る事さえ出来なくなるんだ
終わりの瞬間は誰にだって訪れる
その時が来るまで、君も君自身と戦うんだ
だからこそ声の限り、力の限り歌ってみせる

死にかけた木に水を注ごう
最後の一滴まで絞り出し、まるで時計の針を巻くように
終演にはまだ早い the show must go on!