ONE OK ROCK 『Bedroom Warfare』の歌詞とMVとカラオケ練習

Keep your enemies close
Your enemies close

I cut you off but you're still here
You're like a whisper in my ear

You start soft but you're getting louder
Every hour I feel the power
We go hard till the morning light
We battle nightly
"Keep your enemies…”

Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning we'll be
Nothing more than each other's enemy
Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close
Your enemies close

はじめから分かっていて
深入りはしない関係
2人繋ぐ 糸を赤く見せる
君のマジック 種明かし
ウソにウソ重ね作られる
笑う君
"Keep your enemies..."

Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning we'll be
Nothing more than each other's enemy
Bedroom warfare in the middle of the night

Keep your enemies close
Your enemies close

I cut you off but you're still here

Bedroom warfare in the middle of the night
Out of nowhere you come back into my life
And I know in the morning we'll be
Nothing more than each other's enemy
Bedroom warfare in the middle of the night


訳詞
敵は近づけたままで
俺はお前を断ち切ったのにお前はまだここにいる
お前は耳元のささやきのようで
初めはそっと でもだんだん大きくなってる
常にその力は感じてる
俺らは毎晩朝日が差すまで熱くなって戦ってる
敵はそのまま
真夜中のベッドルームの戦争
お前が俺の人生の中に戻ってこれることはない
それで朝になればただの敵同士になるんだってことも知ってる
真夜中のベッドルームの戦争
敵は近づけたままで
俺には全くチャンスがないみたいだ
俺たちは危険なダンスをしてる
公平な戦いじゃないな お前がすでにしてる体の
動きがそう説得力をもって迫ってくると
俺らは毎晩朝日が差すまで熱くなって戦ってる
敵はそのまま…
真夜中のベッドルームの戦争
お前が俺の人生の中に戻ってこれることはない
それで朝になればただの敵同士になるんだってことも知ってる
真夜中のベッドルームの戦争
敵はそのまま近くに
俺はお前を断ち切ったのにお前はまだここにいる
真夜中のベッドルームの戦争
お前が俺の人生の中に戻ってこれることはない
それで朝になればただの敵同士になるんだってことも知ってる
真夜中のベッドルームの戦争