MIYAVI 『Come Alive』の歌詞とMVとカラオケ練習

What’s going on, man, what is it?
The music’s got me obsessed
Let me take care of the business
And let the beat do the rest
This trip is just getting started
You just relax, take a breath
Enter the life of the party
We’re gonna dance to the death

I’m coming alive...!

You hear the riff, it’s sharpened
You feel it zigzag a move
It’s like a knife to the heart and
With it we all dig a groove
Sweeping us up like an ocean
A rush of blood to the brain
All of our bodies in motion
Hit us again and again

I’m coming alive...!

Maybe you need some persuading
But there is no time for debating
Just listen to the words that I’m saying
The rhythm never quits, it keeps playing...playing...playing...

A long way from where we started
About to run out of breath
But there is no end to the party
We're gonna dance to the death

I’m coming alive...!

<日本語訳>

ヘイ 一体どうなってるんだ?
音楽に取り憑かれてしまった
ここは俺に任せて
あとは全部ビートに委ねよう
旅は始まったばかり
リラックスして ひと呼吸
人生は宴
死ぬまで踊り続けるんだ

ああ 生命を感じる

このリフが聴こえるかい
体が勝手に動き出す
ハートに突き刺さるナイフの様に
グルーヴを刻みつける
波のようなリズムに呑み込まれて
全身の血が逆流する感覚に
ただ身を任せて
何度も 何度も それにヤラれるんだ

ああ 俺たちは生きてる

*君には説得が必要かもしれない
でも今は話し合ってる場合じゃない
この言葉をよく聞いて
このリズムは終わらない ずっと ずっと 鳴り続く

どれだけ遠くまで来ただろう
もう息が切れてしまいそう
でも この宴に終わりはない
死ぬまで踊り続けるんだ