METAFIVE (高橋幸宏 × 小山田圭吾 × 砂原良徳 × TOWA TEI × ゴンドウトモヒコ × LEO今井) 『Whiteout』の歌詞とMVとカラオケ練習

Cold to the core
Raw as the flesh
I broke the law
You caught a light

Hit and miss
Beats of bliss
Shed some light on all your shades of grey
Take some medicine
Virtue to the sin
Poison the disorder of the day

Breathe in the heat
We whiteout and go to sleep
Exhale the demons
We whiteout to get back to our dreams

Raise it up
Fill your cup
Feel the dead connections slip away
Phrases off-the-cuff
No, they ain’t enough
Press them into sounds and let ’em play

Blow out a mist
We whiteout to feel reborn
Inhale the goddess
We whiteout to stay strong and hold on

【訳詞】
芯まで冷たく
肉体みたいにすりむけて
僕は法を破った
君は光を掴まえた

アタリとハズレ
恍惚のビート
灰色だらけに少し明かりを点す
ちょっと薬を飲んで
罪に対する善
日の乱雑に毒を盛る

熱を吸い込んで
真っ白になって眠る
悪霊を吐き出して
夢に戻るため、真っ白になる

挙げて
一杯注いで
死んだ連結たちが過ぎ去っていく
即席の言葉じゃ
足りないよ
音にプレスして流そう

霧を吹き出して
真っ白になって生き返る
女神を吸い込んで
諦めずしがみつくため、真っ白になる